Die Attribute 이, 그 und 저 sind hinweisende Fürworte, die zusammen mit einem Nomen verwendet werden und sich durch die Entfernung vom Sprechen bzw. Hörer unterscheiden.

• 이 nah beim Sprecher (hier)
• 그 nah beim Hörer, oder das vorher erwähnte
• 저 entfernt von Sprecher und Hörer (dort)

Beispiele

이 분은 누구입니까? Wer ist dieser Mensch [hier]?
그 분이 제 친구입니다. Dieser Mensch ist mein Freund. (그, da vorher erwähnt)

bei Sachen bzw. Dingen

Beim Wort 것 (Ding, Sache) entfällt das Leerzeichen, also 이것, 그것 bzw. 저것.

Beispiel

이 책 dieses Buch [hier]
이것은 책입니다. Diese Sache [hier] ist ein Buch.

In der Umgangssprach wird oft verkürzt:

Vollständig	Abkürzung
…것이	…게
…것은	…건
…것을	…걸

Ortsbezogen

Bei Ortsangaben heißt es dann:

• 여기 hier
• 거기 dort
• 저기 da hinten

Beispiel

여기가 어디입니까? Wo bin ich hier? (wörtlich: Wo ist hier?)